HI,
I think the JMS option is not the best, you will need an aplication server where to install a JMS provider like Apache ActiveMQ or SonicMQ. The second option that Gregs said below is the quicker solution and i would take that if i had your scenario..
To develop your own adapter is another solution but it can be tedious and not easy.
Regards.