Hey Scott,
Gateway is a ABAP based tool for creating oData services, and it has nothing to do with the actual content. (Purchase Order, Sales Order, Sourcing etc.)
Workflow can be exposed as Gateway services. You can look at Fiori approval applications and also can look at this document.
Thanks
Krishna