WMTORD is used for sending / receiving a TO. It is like creating a TO with LT01, LT06 or LT03.
WMTOCO is used for TO confirmation - like using transaction LT12 to confirm the existing TO.
So you would first create a TO by using IDOC WMTORD and then confirm this TO by using IDOC WMTOCO.
Regards,
Mihailo