Dear Marc,
did you check the document Configure Manager Look-Up in ARM for GRC 10?
It is necessary to have the plug-in GRCPIERP installed in your backend so that the system can get the manager from HR.
I am also on SP13 and it's working fine. Hence it should also work in your system.
Regards,
Alessandro