Hi Victor,
How many instances do you have in the cluster?
Do you have write/read operations in the same table from many instances?
This message its part of a stack trace?
Perhaps, ASE errorlog, unix log and sp_monitorconfig 'all' output will be helpfull.
In my experience, I have some issues with lock manager when there is write/reads operation from both instances.
Thanks.
Javier.