OK.. it was just a thought.
Suggestion#2 => How about using the same grid DWO but having the Label Text already present but invisible. Then, create a computed column in the DWO that indicates whether or not its in "print" mode. An expression on each label makes them visible when the "print" CC is "yes"?