I don't think you'll get it working without recompiling the app that targets 13.0.3 and the two versions cannot co-exist on the same machine. It should be just a simple recompile - up until the latest update (SP11) where there were some property name changes in PrintOptions, you shouldn't need to do anything to the code.
-Dell